Alle artikler på
norsk (bokmål)

Ill: NAFO Lumbrikus.no er en digital naturfagsbok som forteller og viser både med lyd, tekst og bilde om mangfoldet i naturen.

Ill: Skolverket.seHeftene med matematikkbegreper er laget for å være en hjelp til å forstå innholdet i matematikkundervisningen uavhengig av språk. Heftene kan brukes av læreren for å forklare sentrale ord på elevens morsmål, av tospråklige lærere, av elevene selv og av foreldre som ønsker å hjelpe til. Heftene er lagt ut i PDF-format og kan fritt skrives ut og brukes i undervisningen og i leksearbeid

Illustrasjon: Adobe Stock Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.  Teksten passer for 5. – 7. trinn og 8. – 10. trinn. Leseteksten kan lastes ned og redigeres for å tilpasse elevenes nivå. Nedenfor finner du nettressurser som videoer og undervisningsopplegg. De ulike språksidene har ulike ressurser til temaet. 

Illustrasjon: FHINAFO har utarbeidet informasjon om koronasmitten for foreldre. Informasjonen handler om smitteverntiltak og tips til hvordan man kan snakke med barn om pandemien. Teksten er oversatt til flere språk og er basert på informasjon fra Folkehelseinstituttet og Redd Barna sine nettsider. Brosjyren er oppdatert i april 2021. 

På nettsidene til Helsedirektoratet  finnes oppdatert og aktuell informasjon på ulike språk. For eksempel brosjyrer eller videoer om massetesting av elever. Plakater og infomasjonsmaterriell kan lastes ned eller deles i digitale plattformer. Siden har en søkfunksjon hvor du kan filterere på språk og andre emneord for å lettere finne frem til det du søker.  Plakater …

Illustrasjon:FHIUnder finner du informasjonsark om isolasjon, karantene og ventekarantene oversatt til forskjellige språk, i alfabetisk rekkefølge. Informasjonsarkene er nedlastbare som pdf. Den norske versjonen ligger til grunn for oversettelsene.

Ill: Norsk biblioteksforening   Den 1. september feirer alle bibliotekene seg selv. Nasjonal bibliotekdag er en fin anledning til å synliggjøre bibliotekenes arbeid. Dagen gir mulighet til å snakke om bibliotek og bibliotekets arbeid med alle. 

Ill: Norsk biblioteksforening   Den 1. september feirer alle bibliotekene seg selv. Nasjonal bibliotekdag er en fin anledning til å synliggjøre bibliotekenes arbeid. Dagen gir mulighet til å snakke om bibliotek og bibliotekets arbeid med alle. 

Foto: Shutterstock.comPå oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO utviklet informasjon om norsk grunnskole. Materiellet  finnes på 10 språk i tillegg til norsk bokmål, og kan brukes som støtte i hjem-skolesamarbeidet. Informasjonen finnes som tekst og lyd.  Det er også mulig å laste ned innholdet som et hefte i PDF-format. Lydfiler på dari er ikke produsert på grunn av smittesituasjonen. Så snart vi får mulighet, vil vi produsere lydfiler på dari også.