Norsk (bokmål)
Den 15. oktober markerte NAFO 10-årsjubileet for nettsiden Tema Morsmål. 100 deltakere var samlet på OsloMet og det var også mulighet for å følge fagdagen online på OsloMet-tv. I salen var det samlet ansatte i barnehage og skole som til daglig jobber for inkluderende og tilrettelagt opplæring i flerspråklige og flerkulturelle barnehager og skoler.
Norsk (bokmål)
Foto: NAFOForfatteren Khaled Hosseini har skrevet så fint: «Dersom kultur var et hus, så var språk nøkkelen til inngangsdøren og alle rommene i huset».De tospråklige lærerne i Bodø kommune blir ofte kalt for «gullnøkler» p.g.a. den jobben de gjør med våre flerspråklige elever. De åpner mange små og store dører for våre om lag 300 elever som har særskilt språkopplæring i kommunen.
Norsk (bokmål)
NAFO har utviklet flere opplæringsvideoer i matematikk i samarbeid med Utdanningsdirektoratet i prosjektet Fleksibel opplæring. Videoene tar for seg temaene heltall, desimaltall, brøk, algebra, funksjoner, likninger, prosent, geometri og statistikk. Videoene er tigjengelig på bokmål, arabisk, somali og tigrinja.
Norsk (bokmål)
Utdanningsdirektoratet har utviklet informasjonsmateriell på flere språk med hensikt om å formidle til foresatte hva norsk barnehage er – og hvorfor barn bør gå i barnehagen. På siden finner også dere som jobber i kommunen råd som kan være til hjelp i arbeidet med å rekruttere minoritetsspråklige barn til barnehagen.
Norsk (bokmål)
Illustrasjon: Norsk brannvernforening"Brannsikker bolig" er en digital brosjyre som gir grunnleggende kunnskaper om brannsikkerhet i hjemmet på 35 språk. Det er Norsk brannvernforening som utvikler materialet og de har også laget en kort informasjonsfilm basert på brosjyren, tilgjengelig på noen av språkene.
Norsk (bokmål)
Foto: Ålesund kommuneAndre bidrag i artikkelserien om Tema Morsmål i kommunene er sendt inn av Ålesund. De tospråklige lærerne i Ålesund bruker nettsiden Tema Morsmål aktivt. I artikkelen sender de en bursdagshilsen og forteller oss hvordan de bruker nettsiden aktivt i sin hverdag.
Norsk (bokmål)
Gruppebilde sendt sammen med bursdagshilsen til Tema Morsmål fra Harstad kommuneI forbindelse med Tema Morsmåls 10-års jubileum har flere kommuner blitt invitert til å bidra i en artikkelserie om hvordan de bruker Tema Morsmål i barnehage og skole. Først ut i denne artikkelserien er Harstad kommune. Harstad kommune er en mangeårig samarbeidskommune for NAFO. I Harstad kommune tilbys flerspråklige elever både tospråklig fagopplæring og morsmålsundervisning. Lærerne møtes i fagnettverk fire ganger i året der ulike temaer tas opp.
Norsk (bokmål)
Hvem er vi? https://morsmal.no er en av Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) sin hjemmeside. NAFO er en del av OsloMet, Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier. Hvilke personopplysninger vi samler inn og hvorfor? Vi behandler anonymisert statistikk for å bedre våre nettsider. Noen av våre tjenester krever registrering og innlogging. Google Analytics Vi bruker Google …
Norsk (bokmål)
Illustrasjon laget av NAFOHer er en tekst om vei, fart,tid og akselerasjon. Teksten passer for elever på ungdomstrinnet I venstre kolonne nedenfor finner du den samme teksten på flere språk. Ta også en titt på de forskjellige språksidene der du finner det samme opplegget. Der kan du også finne flere ressurser, som for eksempel flere oppgaver, ordlister og lenker til filmer.
Norsk (bokmål)
Bilde: Pixabay/Dessie DesignsDet er hyggelig å synge bursdagsang på flere språk. Etter inspirsajon fra Olaløkka barnehage i har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Norsk (bokmål)
«Hva betyr morsmål for deg?». Dette spørsmålet stilte vi flere av deltakerne på Tema Morsmål sin nasjonale konferanse i 2013. Deres spontane svar har vi samlet til en liten film. Svarene sier noe om hvor sterkt morsmålet knyttes til hvem vi er og til hvordan vi opplever oss selv.
Norsk (bokmål)
Arabisk I bokmål I dari I engelsk I fransk I kurdisk- kurmanji I kurdisk- soraniI I persisk I polsk I russisk I spansk I swahiliI I tamil I tigrinja I tyrkisk En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.