Norsk (bokmål)
Foto: FBU SandnesFlere virksomheter i Sandnes kommune markerer Morsmålsdagen på ulike måter. Aktivteter både i barnehagene, på skolene og for de ansatte ved FBU- Senter for flerspråklige barn og unge. Les mer og bli inspirert.
Norsk (bokmål)
Foto: NAFO- Skinnvotten framført av René Beathe HansenBarnehagene i Larvik ble invitert til en markering av den internasjonale morsmålsdagen. Arrangementet var et samarbeid mellom barnehageadministrasjonen, tospråklig assistanse, kulturskolen og biblioteket.
Norsk (bokmål)
Illustrasjon: NAFOSyng og si hei på flere språk i løp av dagen. På syngendebarnehage.no finner du en sang om å si "hei" på mange ulike språk. Melodien er lett å lære og musikerne viser bevegelsene til sangen. Med litt kreativitet har Johannes læringssenter – Veiledningskorps i Stavanger tilpasset teksten på flere språk. Vi blir inspirert! Bli inspirert du også.
Norsk (bokmål)
Illustrasjon: ShutterstockHer er en tekst og en liten oppgave innenfor tema periodesystemet og grunnstoffer. Temaet kan passe for 5.-7. og 8.-10. trinn. I venstre kolonne nedenfor finner du den samme teksten på flere språk. Teksten er på to sider inkludert bilder. Ta også en titt på de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser, som for eksempel oppgaver, ordlister og lenker.
Norsk (bokmål)
NAFO har produsert og vil fortsette å publisere mange flerspråklige fortellinger på Tema Morsmål. Mange av fortellingene våre er resultat av et tett samarbeid med Fortellerhuset. Fortellerhuset har skrevet om samarbeidet på sine nettsider. En artikkel er også er publisert på Norsk Kulturrådets sider. Denne er oversatt til engelsk og artikkelen er delt på en nettside …
Norsk (bokmål)
Horten kommune ønsker at flere barn med minoritetsbakgrunn begynner i barnehage. De har laget en film der foreldre forteller på sine morsmål om alt det barna deres får oppleve ved å gå i barnehage. Filmen er tekstet på norsk. Trykk på bildet for å se filmen. Les mer om rekruttering til barnehage i Horten kommune.
Norsk (bokmål)
Plakat: IFLAPå Lærerbloggen fant vi en artikkel om kildekritikk. Artikkelen inneholder lenker til plakater om kildekritikk på mange språk. Plakatene er produsert av The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), og kan brukes fritt. I Lærerbloggens artikkel Hvordan oppdage falske nyheter får du tips til hvordan plakatene kan brukes. Klikk på bildet eller …
Norsk (bokmål)
Foto: Majja Jansson Første konferansedag begynte med et felles program for alle konferansedeltakerne. Etter lunsj ble konferansen delt i to med en del for skole og en for barnehage.
Norsk (bokmål)
Ill: NAFO/ ShutterstockSi hei til barn, elever, foreldre, besteforeldre, tanter eller onkler på flere språk i løpet av dagen. Vi på NAFO har laget en plakat med ordet "hei" på flere språk. Vi har også skrevet det slik ordet uttales slik at vi alle kan uttale "hei" på flere språk. I denne artikkelen finner du en plakaten både som PFD og som PPTX. Den finnes også i tre farger.
Norsk (bokmål)
"Den rike mannen og bonden" er en av de mange flerspråklige fortellingene på Tema Morsmål. Sunil Loona skriver i denne artikkelen om hvordan fortellingene kan være en ressurs i arbeidet med ordlæring. Han referer til forskning og peker på sammenhengen mellom ordforråd, leseforståelse og fagforståelse.
Norsk (bokmål)
Bilde: udir.noSkolene har en plikt til å informere om rettigheter om skolemiljø. For å hjelpe med å formidle regelverket, har Utdanningsdirektortatet laget et skriv som kan deles ut, en presentasjon som kan vises på foreldremøter og en plakat dere kan henge opp på skolen. Det er også laget informasjon om skolemiljø på flere språk. Trykk …
Norsk (bokmål)
Foto: NAFO- TM konf 2015Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring vil sammen med samarbeidspartnere i Tema Morsmål rette oppmerksomheten mot en kjent, kjær og kunnskapsrik fagperson som nå velger å gå av med pensjon. Sunil Loona har vært prosjektleder for Tema Morsmål siden 2011, og har gjennom dette arbeidet satt ekstra fokus på flerspråklighet og morsmålets betydning.