Uncategorized @no

Ill: Svetlana VoronkovaI denne artikkelen har vi samlet ulike nettsressurser fra morsmal.no om tema vår for barnehage og skole. De ulike språkene tilbyr forskjellige tekster, sanger og oppgaver . Noen av ressursene har lydfiler, videosnutter og utskriftsvennlige dokumenter som kan brukes som supplement. 

Illustrasjon: Glimt fra et flerspråklig klasserom Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet …

Ill: NAFOVerdens fortellerdag markeres 20. mars. Vi ønsker å komme med noen forslag til markering av dagen som kan gjennomføres digitalt eller stedlig. Kan du flere enn ett språk? Da er du en ressurs! Barn elsker å høre samme historie igjen og igjen, og barn elsker å høre flere språk! Parallellspråklige bøker passer veldig godt til høytlesning i en mindre gruppe. På Tema Morsmål finner du flere fortellinger som kan passe til høytlesning på flere språk. 

Ill. Adobe Stock, Aursmoen barnehage og NAFO.arabisk I bokmål I dari I engelsk I kurdisk – kurmanji I kurdisk – sorani I litauisk I nynorsk I pashto I persisk I polsk I russisk I somali I spansk I swahili I tamil I thai I tigrinja I tyrkisk I urdu Fortellingen handler om en prins som ville gifte seg med en prinsesse. Da prinsen endelig finner seg  en prinsesse, bestemmer dronningen seg for å sette prinsessen på en prøve.

Foto: Tone EvensenI denne artikkelen deler Tone Evensen tips og ideer til hvordan Morsmålsdagen 2021 kan markeres. Tone jobber til daglig på Ringsaker voksenopplæring og deler mange av sine erfaringer fra arbeidet på  nettsiden Magisk kunnskap . Vi takker for delingen.   

Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig  samarbeid.   

Foto: Marcos/ Adobe StockHva med å synge og danse litt  før jul? Sang og musikk er skaper alltid god stemning i elev- og barnegrupper. Kanskje en stoppdans- lek eller stolleken faller i smak? Her finner du sangen Jingle Bells på flere språk.