Norsk (bokmål)
Bilde: Pixabay/Dessie DesignsDet er hyggelig å synge bursdagsang på flere språk. Etter inspirsajon fra Olaløkka barnehage i har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Norsk (bokmål)
«Hva betyr morsmål for deg?». Dette spørsmålet stilte vi flere av deltakerne på Tema Morsmål sin nasjonale konferanse i 2013. Deres spontane svar har vi samlet til en liten film. Svarene sier noe om hvor sterkt morsmålet knyttes til hvem vi er og til hvordan vi opplever oss selv.
Norsk (bokmål)
Arabisk I bokmål I dari I engelsk I fransk I kurdisk- kurmanji I kurdisk- soraniI I persisk I polsk I russisk I spansk I swahiliI I tamil I tigrinja I tyrkisk En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Norsk (bokmål)
Tema Morsmål blir utviklet og driftet av Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring. For å drifte denne nettsiden har vi et utstrakt samarbeid med tospråklige lærere og flerspråklig personale i barnehagen. Ta gjerne kontakt med oss. Ingeborg Berven Sundt Stilling: Rådgiver Utdanning: Barnehagelærer med fordypning i flerkulturell pedagogikk. Videreutdanning i veiledning og barns språkutvikling …
Norsk (bokmål)
Ill: ShutterStockOpplegget består av en tekst og en oppgave om prismeeffekten og brytning av lys. Temaet passer inn i hovedområdet fenomener og stoffer i naturfag. Tekst og oppgaver er laget for ungdomstrinnet. I venstre kolonne nedenfor finner du den samme teksten på flere språk. Tekst, tegninger og oppgave er på to sider. I høyre kolonne ligger lenke til de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser om temaet prismeeffekten og brytning av lys.
Norsk (bokmål)
I denne teksten kan du lese om hvorfor vi kan se ulike farger. Temaet er knyttet til fenomener og stoffer i naturfag. Qoraalkan waxaad ka akhriyi kartaa sobobta aan u aragno midabada kala duwan. Caharku wuxuu uu ku saabsanyahay madaadada sayniska, waxaanu ku haboonyahay ardeyda dhigata fasalada 8-10.naad
Norsk (bokmål)
Foto: ShutterstockHer er en tekst og oppgave om syrer og baser. Temaet kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn. I venstre kolonne nedenfor finner du den samme teksten på flere språk. Teksten er på to sider inkludert bilde. Ta også en titt på opplegg om syrer og baser på de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser, som for eksempel flere oppgaver, ordlister og lenker til filmer.
Norsk (bokmål)
Foto: ShutterstockHer er en tekst og oppgave om syrer og baser. Temaet kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn. I venstre kolonne nedenfor finner du den samme teksten på flere språk. Teksten er på to sider inkludert bilde. Ta også en titt på opplegg om syrer og baser på de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser, som for eksempel flere oppgaver, ordlister og lenker til filmer.
Norsk (bokmål)
Les og lytt til gode råd om å være en flerspråklig familie. ?️ Last ned heftet i PDF-format:Barn i flerspraklige familier – kurdisk-sorani ?? Klikk på lydfilene nedenfor og lytt til gode råd: Intro 1 – Kan barn lære flere språk samtidig? 2 – Kommer barnet til å lære norsk hvis foreldrene snakker morsmålet hjemme? 3 …
Norsk (bokmål)
Les gode råd om å være en flerspråklig familie. ?️ Last ned heftet i PDF-format:Barn i flerspraklige familier – Tamil
Norsk (bokmål)
Les og lytt til gode råd om å være en flerspråklig familie. ?️ Last ned heftet i PDF-format:Barn i flerspraklige familier – Thai ?? Klikk på lydfilene nedenfor og lytt til gode råd: Intro 1 – Kan barn lære flere språk samtidig? 2 – Kommer barnet til å lære norsk hvis foreldrene snakker morsmålet hjemme? 3 …
Norsk (bokmål)
Les gode råd om å være en flerspråklig familie. ?️ Last ned heftet i PDF-format:Barn i flerspraklige familier – Kurdisk-kurmanji