Den stygge andungen // قصة فرخ البط القبيح
Arabisk
Bilde: Adobe Stock Beskrivelse: et tospråklig opplegg som passer til elevene på 1.- 5. trinn. المحتوى: محتوى هذا الدرس يناسب تلامذة الصف الأول و حتى الصف الخامس.
Hjertet og lungene // اقلب والرئتان
Arabisk
Illustrasjon: Adobe Stock Dette kan brukes som en introduksjon hvor elevene kan lære om hvordan hjertet fungerer og hvordan blodet transporterer næring og oksygen ut til kroppen. Opplegget består av tekst og kan passe for mellomtrinnet. Dokumenter Hjertet og lungene – arabisk Hjertet og lungene – norsk bokmål
Fortellingen om Egal Shidad – på arabisk og norsk
Arabisk
Her er den somaliske fortellingen om Egal Shidad. Denne versjonen er fortalt på arabisk og norsk.
Eventyret om Dragen -på arabisk og norsk
Arabisk
Her er den polske fortellingen om Dragen. Denne versjonen er fortalt på arabisk og norsk.
Kongen fra Øst og kongen fra Vest
Arabisk
Her er fortellingen om Kongen fra Øst og kongen fra Vest. Denne versjonen er fortalt på arabisk og norsk. Den finnes også på somali-norsk, polsk-norsk og kurdisk-norsk.
Platon og Aristoteles // أرسطو وأفلاطون
Arabisk
Foto: PixabayHer finner du en tekst om Platon og Aristoteles på Arabisk. Tekst om Aristoteles og Platon på arabisk (pdf)
Fotosyntese // عملية التركيب الضوئي
Arabisk
Illustrasjon: AdobestockTema: Fotosyntese Materialet består av lesetekst med illustrasjon, lydfiler på norsk og på morsmålet, ordliste, samt videoer المحتوى: تحتوي هذه المادة على نص للقراءة مع بعض الصور، ملف صوتي بالنرويجي والعربي، تمارين وأسئلة، قائمة المصطلحات، إستمارة لقياس الفهم، تداريب وأشرطة مرئية وكذلك مواقع مهمة.
Halvparten i brøk // درس حول النصف في عملية القسمة
Arabisk
Bilde: Adobe Stock Tema: Halvparten Nivå: 2. – 4. trinn الموضوع: درس حول النصف في عملية القسمة. المستوى: تلامذة الصف 2 حتى الصف 4.
Hoderegning // تمارين حول الحساب الذهني
Arabisk
Bilde: Adobe Stock Tema: Hoderegning Beskrivelse: Opplegget passer for 3. trinn og oppover. Her finner du oppgaver til diskusjon. الموضوع: تمارين ذهنية لحل الرياضيات المضمون: هذا الدرس يناسب تلاميذة الصف 3 ومافوق.
De tre bukkene Bruse // حكاية التيوس الثلاثة
Arabisk
Foto: PixabayHer finner du lydfil på arabisk og norsk fra eventyret om de tre bukkene bruse.
De tre oksene – en fortelling fra Somalia
Arabisk
Illustrasjon: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve كاية رائعة عن الثيران الثلاثة الذين كانوا يعيشون في أمن وسلام بالغابة الكبيرة إلى أن زارهم الأسد ذات يوم. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص.
Det rullende gresskaret // حكاية الديك و القط
Arabisk
Illustrasjon: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir vi kjent med en kone som må gjennom en stor og farlig skog for å besøke sin datter til id. I skogen møter hun både en ulv, en løve og en tiger. روي هذه الحكاية قصة السيدة العجوزالتي أحبت زيارة إبنتها و كان يجب عليها أن تعبر الغابة الكبيرة والخطيرة. وفي أعماق الغابة إعترض طريقها ذئب، أسد ونمر.