Det tre bukkene bruse // Trzy Koziołki Spryciołki
Polsk
Foto: PixabayTrzy Koziołki Spryciołki / de tre bukkene bruse på polsk (pdf)
Bildetema
Polsk
Bildetema er en bildeordbok med tekst og lyd på norsk og ulike morsmål. Bildetema er spesielt laget for flerspråklige barn og unge og kan brukes både i barnehage og grunnskole. Bildetema to słownik dźwiękowo-obrazkowy w języku norweskim oraz wielu innych językach. Został stworzony specjalnie z myślą o dzieciach wielojęzycznych do użytku w przedszkolach i szkołach. Słownik jest podzielony na sekcje np. odzież, przyroda, sport, zwierzęta itp. Każda sekcja podzielona jest na mniejsze części. Użytkownik może sam wybrać, jakich języków chce użyć. Na stronie głównej kliknięciem wybieramy temat, który nas interesuje. Klikając na obrazek usłyszymy wymowę słowa po norwesku i w pozostałych językach. Powrót na stronę główną następuje przez kliknięcie na ikonę przedstawiającą domek.
LEXIN
Polsk
LEXIN er en nettbasert ordbok på norsk og forskjellige språk som er laget spesielt for minoritetsspråklige. Siden er i stadig utvikling og det finnes pr. i dag mellom 7500 og 10 000 ord, primært substantiver. LEXIN kan anvendes av elever, lærere, foreldre og andre interesserte. LEXIN to internetowy słownik norwesko-polski (dostępne jest też wiele innych języków) stworzony specjalnie z myślą o mniejszościach językowych w Norwegii. Obecnie zawiera 7500-10000 słów, głównie rzeczowników. LEXIN jest łatwy w użyciu i przydatny dla uczniów, nauczycieli, rodziców i innych osób uczących się języka norweskiego.
Zabawnik
Polsk
„Zabawnik” er en nettside med mange forslag til spill og leker. „Zabawnik” powstał w ramach projektu „Słuchamy Polski” Fundacji Nowoczesna Polska. Znajdziemy tu szereg propozycji zabaw i gier, które można wykorzystać zarówno w przedszkolu, jak i młodszych klasach szkoły podstawowej. Oprócz wersji elektronicznej dostępna jest także wersja do wydruku.
Yrker // Zawody
Polsk
Illustrasjon: artinspiring/ AdobeStockHer finner du bildekort og interaktive oppgaver på polsk og norsk som handler om ulike yrker.
Guttene og froskene // Chłopcy i żaby
Polsk
Illustrasjon: Pixabay og NAFOHer kan dere lese en polsk fabel „Guttene og froskene”. Tilgjengelig som tekst på polsk og norsk. Przypomnijmy sobie krótką acz wymowną bajkę Ignacego Krasickiego”Chłopcy i żaby”.
Karsten og Petra bokserie
Polsk
Karsten og Petra Her finner dere bokserien om Karsten og Petra med tilhørende filmer på polsk og norsk. Bøkene egner seg hovedsakelig til barn fra 3 til 6 år. Filmene er en stor suksess i Polen.
Chemia
Polsk
Tema: KjemiBeskrivelse: Tekster og oppgaver knyttet til: atomer og molekyler; kjemisk forbindelser og grunnstoff, sentrale egenskaper ved gasser, væsker, faste stoffer og faseovergangerTrinn: Mellomtrinn Temat: ChemiaOpis: Teksty i zadania dotyczące następujących pojęć: budowa materii, atomy i cząsteczki, pierwiastki i związki chemiczne, cechy gazów, cieczy i ciał stałych.Poziom: Klasy 5-7
Pojęcia dotyczące zasad i kwasów
Polsk
Tema: Begreper om syrer og baserBeskrivelse: Ordliste og interaktive oppgaver knyttet til baser og syrerNivå: Ungdomstrinn Temat: Pojęcia dotyczące zasad i kwasówOpis: Lista pojęć i zadania dotyczące kwasów i zasadPoziom: Gimnazjum
Pojęcia dotyczące zasad i kwasów
Polsk
Tema: Begreper om syrer og baserBeskrivelse: Ordliste og interaktive oppgaver knyttet til baser og syrerNivå: Ungdomstrinn Temat: Pojęcia dotyczące zasad i kwasówOpis: Lista pojęć i zadania dotyczące kwasów i zasadPoziom: Gimnazjum
Pojęcia dotyczące zasad i kwasów
Polsk
Tema: Begreper om syrer og baserBeskrivelse: Ordliste og interaktive oppgaver knyttet til baser og syrerNivå: Ungdomstrinn Temat: Pojęcia dotyczące zasad i kwasówOpis: Lista pojęć i zadania dotyczące kwasów i zasadPoziom: Gimnazjum
Sang om vårtegn // żaby
Polsk
Foto: Eric Isselée/AdobeStockHer finner du tekst til en polsk sang om frosker.