Adventssang (så tenner vi et lys i kveld)
Adventslys. Bildet er tatt av Myriam Zilles på PixabayEn kjent sang som ofte i advent tiden synges i barnehager. Oversatt på persisk / dari og lest inn på dari.
Så tenner vi et lys i kveld
vi tenner det for glede.
Det står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.
Så tenner vi et lys i kveld,
vi tenner det for glede.
Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.
De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.
Så tenner vi to lys i kveld,
to lys for håp og glede.
Så tenner vi tre lys i kveld,
tre lengsel, håp og glede.
De står og skinner for seg selv, og oss som er til stede.
Så tenner vi tre lys i kveld,
tre lengsel, håp og glede.
Vi tenner fire lys i kveld,
og lar dem brenne ned,
for lengsel, glede, håp og fred, men mest allikevel
for fred på denne lille jord der menneskene bor.
Lydfil på persisk/Dari
امشبیکشمعروشنمیکنیم
یکشمعبرایشادی
شمعیکهنورمیبخشدبرایخود
برایماکهاینجاییم
امشبیکشمعروشنمیکنیم
…..
امشبدوشمعروشنمیکنیم
یکیبرایامیدیکیبرایشادی
شمعهاکهنورمیبخشند
برایخودوماکهاینجاییم
امشبدوشمعروشنمیکنیم
…..
امشبسهشمعروشنمیکنیم
یکشمعبرایشوق،یکشمعبرایامید،یکشمعبرایشادی
شمعهاییکهنورمیبخشند
برایخودوماکهاینجاییم
امشبسهشمعروشنمیکنیم
……..
امشبچهارشمعروشنمیکنیم
میگذاریمتا آخر بسوزد
برایشوقوشادیبرایصلح و امید
وبیشترازهرچیزی
صلحدرزمینکوچک
جاییکهآدمهادرآنزندگیمیکنند