Naturområder // محیط طبیعی
Dari
Ill:Adobestock-quickshooting Opplegget består av korte faktatekster om fem ulike naturområder på landjorda og spørsmål med alternativer. Teksten kan brukes som en introduksjon til temaet.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen // پسر بوت دوز
Dari
Ill: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier på sin vei. Han kommer etter hvert til et slott hvor han kjemper om å få gifte seg med prinsessen. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk. در این قصه شما با پسر بوت دوزی که از خانه اش کوچ کرده معرفی میشوید. او در راهش با مورچه ها، ماهی ها و زنبور ها بر میخورد و بالاخره راهش به سوی قصر باز میشود. جاییکه او برای ازدواج با شاهدخت مبارزه میکند. روی فایل صوتی برای شنیدن قصه فشار دهید. فایل صوتی را به زبان دری و نارویژی می توانید بشنوید
Vuggesang // آللو لالایی
Dari
Foto: AdobeStockLalayee er en vuggesang på dari med rim og rytme Den beskriver en tid med krig og sorg, men også en tid med håp i det sangeren vugger barnet i søvn.
Å lære persisk og dari alfabet // آموزش الفبای فارسی و دری
Dari
Presentasjon av filmer på Youtube om å lære persisk og dari alfabet همانطور که همه فارسی زبانها و دری زبانها میدانند این دو زبان آنقدر شباهتشان به هم زیاد است که تفاوت بین این دو زبان بسیار ناچیز است بویژه این امر در زبان کتبی مشهود است. هر زبانی در داخل خود دارای لهحه های متفاوتی میباشد و این دو زبان نیز از این قاعده مستثنی نیستند، بنابراین زبان شفاهی این دو زبان تفاوتهایش بیشتر مشهود است تا زبان کتبی این دو زبان. بنابراین الفبای این دو زبان هم مشابه هم هستند
Fast stoff, væske og gass // جامد، مایع و گاز
Dari
Illustrasjon: OpenStax- CC I artikkelen finner du en tekst med sentrale ord og begreper og som forklare hvordan en stoff forandrer seg til ulike tilstander. Teksten passer for ungdomstrinn Tema: Fast stoff, væske og gass Trinn: Ungdomstrinn موضوع: جامد، مایع و گاز هدف: شاگرد بتواند مفاهیم اصلی را توضیح دهد و نیز تشریح دهد که چگونه ماده می تواند به حالت های مختلف تغییر می کند. صنف: دورۀ متوسطه
En liten kylling // چوچه مرغک
Dari
Ill: AdobeStockDet er en påskesang for barn som synges mest i barnehagen når det er påske. Her kan dere lese og høre norsk og persisk/dari variant.
Hvem har stjålet påskeegget? // که تخم مرغ عید پاک را دزدیده است؟
Dari
Ill: Glimt fra et flerspråklig klasserom Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet …
HJULENE PÅ BUSSEN
Dari
Ill:PixabayEn norsk barnesang som er oversatt på persisk/Dari.
Demokrati og diktatur // دموکراسی و دیکتاتوری
Dari
Illustrasjon: Adobe StockTema: demokrati og diktatur Teksten passer for mellomtrinn موضوع: دموکراسی ودیکتاتوری این متن برای دوره ابتدائی مناسب است
Dari start
Dari
[widgetkit id=”45″] Undervisningsressurser og materiell Laget for tospråklig fagopplæring og morsmålsopplæring, eller til bruk i pedagogisk aktivitet i barnehagen Barnehage [widgetkit id=”72″] Grunnskole [widgetkit id=”84″] Andre ressurser [widgetkit id=”18″]
Se min kjole // پیراهنم را ببین
Dari
Ill: AdobeStockSe min kjole er en kjent barnesang. I denne artikkelen finnes en versjon på dari der barna blir kjent med farger og en del begreper som symboliserer fargene.
Den bitte lille kona // (قصه زن خورد ترک(کوچک
Dari
Fortellingen om den bitte lille kona handler om bitte liten kone som hadde bitte små ting. Slik fortsetter denne fortellingen. Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen. Fortellingen er laget av Elsa Beskow. Den bitte lille kona Dari / bokmål (pdf)