Alle artikler på
dari

Bildet er tatt av YeriLee fra PixabayHva er en setning? Hvilke setninger har vi på dari? I opplegget blir elevene kjent med setningsstruktur på dari. Passer for 8.-10. trinn  جمله چیست؟ جمله مجموعه است  بهم پیوسته از کلمات که پیامی را بیان میکند.  جمله دارای ارکان و اجزا است. ارکلن جمله آن قسمت هائی هستند که اگر حذف گردند، ساختمان جمله از هم می پاشد. اجزای جمله آنهاهستند که حذف شان به ساختمان جمله آسیبی نمی رسانند. در تعریف دیگر از جمله گفته اند: جمله سخنی است که حداقل متشکل از دو جز اصلی باشند، نهاد و گزاره. در جملات احمد آمد یا هوا گرم است. “احمد” و” هو”ا به ترتیب نهاد اند و اما “آمد” و “گرم است” گزاره اند. نهاد را مسند الیه و گزاره را مسند نیز می گویند.

Ill: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir vi kjent med en rik mann og en bonde. De bodde begge i en liten arabisk by. En dag møttes de på vei til byens bazar. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk. دراین قصه شما با مرد ثروتمند و دهقان فقیری آشنا میشوید که هر دو در یک شهرعربی زندگی میکردند. روزی این دو همدگر را در بازار ملاقات مینمایند. برای شنیدن قصه روی فایل صوتی فشار دهید تا از قصه شان با خبر شوید. فایل صوتی به زبان های دری و نارویجی قابل دسترس است

Ill: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir vi kjent med en kone som må gjennom en stor og farlig skog for å besøke sin datter til id. I skogen møter hun både en ulv, en løve og en tiger. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk. در این قصه شما با زنی آشنا میشوید که باید از راه جنگل بزرگ و ترسناکی برای دیدن دخترش در عید میرفت. در جنگل او با گرگ و شیر و پلنگ مقابل میشود. برای شنیدن قصه و اینکه چه اتفاقاتی برای آن زن می افتد روی فابل صوتی فشار دهید. فایل صوتی به زبان فارسی و نارویجی قابل دسترس است.

Ill: Svetlana VoronkovaI denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk. در این قصه شما با سه گاوی آشنا میشوید که با هم زندگی میکنند. روزی شیری به سراغ شان می آید. برای شنیدن قصه بروی فایل صوتی فشار دهید. فایل صوتی به زبان های نارویجی و دری قابل دسترس است.  

Ill: NAFO اکنون شما میتوانید قصه دگدر را از کشور سومالی به دو زبان نروژی و فارسی همزمان بشنوید تصاویر مربوط به این قصه و انیمیشن توسط دانش آموزان کلاس دوم مدرسه هاگالوککا و دانش آموزان کلاس هفتم مدرسه وستبی انجام شده است نقل قصه به زبان نروژی توسط خانم سارا رامین اوسموندسن و به زبان فارسی توسط خانم مهدا ذوالفغاری انجام شده است این انیمیشن توسط متس گران ساخته شده است این انیمیشن بسیار دیدنی و شنیدنی است و به همه کودکان و والدین دیدن و شنیدن آن توصیه میشود امیدواریم که مسئولین مهد کودک ها و نیز مدارس  در امر بازی و آموزش کودکان از این انیمیشن استفاده کنند 

 I artikkelen finnes sangen «Bæ bæ lille lam» på dari og norsk. Sangen er også skrevet med lydnært dari på latinske bokstaver.   یکی از شعرهای معروف و مرسوم برای کودکان  “بَع بَع لیله لام” است که آنان به سرعت یاد گرفته و دوست دارند بزرگسالان همراه آنان بخوانند.