Snøgubber // پیرمردان برفی
Ill:PixabayEn sang om snømen (snøgubber) som kan synges om vinteren. Den kan også dramatiseres med barna.
ترانه آدمک های برفی(پیرمردان برفی) که در زمستان میشود برای کودکان خواند و در ضمن میشود بشکل درامه هم اجرایش کرد
Tekst på norsk
Vi er små Snøgubber bom fallera
Snø gubber, snøgubber bom fallera
Vi har det best når vi fryser og fryser
Rett som det er kan det hende vi nyser – atsjo!!
Vi er små snøgubber bom fallera
Snø gubber, snøgubber bom fallera
Vi har det verst når vi smelter og smelter
Rett som det er kan det hende vi velter – boms i bakken!
Sang på norsk
Lydnær tekst på norsk
Ma pir mærdaan kochæk barfi æstem
Pirmærdan, pirmærdan bærfi æstem
Hal ma khoob æst waghte yækh mizanim
hata aanjast ke ætsæ mizanim
Ma pir mærdaan kochæk barfi æstem
Pirmærdan, pirmærdan bærfi æstem
Hal ma bæd mishe waghte awo mishem
dorost anjast ke khau mishem
På persisk/Dari
ما پیرمردان کوچک برفی هستیم
پیر مردان، پیرمردان برفی هستیم
حال ما خوبست وقتی یخ می زنیم
حتی آنجاست که عطسه می زنیم
ما پیرمردان کوچک برفی هستیم
پیر مردان، پیرمردان برفی هستیم
حال ما بد میشه وقتی او میشیم
درست آنجاست که ما خو(سرنگون) میشیم