Skomakersønnen – en fortelling fra Polen

Illustrasjon i farger. Skomaker og sønnen hans.


Illustrasjon: Svetlana Voronkova

arabisk I dari I engelsk I kurdisk – kurmanji I kurdisk – sorani I litauisk I bokmål I nynorsk I pashto I polsk I russisk I spansk I somali I swahili I tamil I thai I tigrinja I tyrkisk I urdu

Fortellingen handler om en gutt som blir kastet ut av hjemmet sitt. Plutselig  møter han noen fortvilte maur som har fått ødelagt maurtuen sin. Gutten hjelper maurene med å få maurtuen på plass igjen og gir maurene de få brødsmulene han har i lomma. Maurene lover å hjelpe gutten tilbake.

 

Filmer

Polsk tale og norsk tekst

 

Polsk tale og polsk tekst

 

Norsk tale og norsk tekst

  

 

Lydfiler

Arabisk  

Bokmål

  
Dari  
Litauisk  
Nynorsk    
Polsk  
Tamil    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bøker til å skrive ut 

pdfArabisk og norsk -bokmål, Skomakersønnen 

pdfDari og Norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfEngelsk og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfLitauisk  og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfNorsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfNorsk- nynorsk, Skomakersønnen

pdfKurdisk- kurmanji  og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfKurdisk- sorani og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfPashto og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfPolsk og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfRussisk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSpansk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSomali og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSwahili og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfTamil og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfThai og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfTigrinja og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfTyrkisk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfUrdu og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

 

   

Les artikkelen Å lære gjennom fortellinger og lær mer om hvordan barn kan tilegne seg både kognitive, språklige og sosiale ferdigheter ved å høre eller lese fortellinger.