Norsk (bokmål)
På oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnskolen (FUG) har NAFO laget en film som viser hvordan man kan bruke Bildetema for å lære nye ord og sammenligne språk. Filmen har lyd og tekst på sju språk: norsk, arabisk, dari, engelsk, somali, tigrinja og russisk.
Norsk (bokmål)
Foto: Adobestock Opplegget består av korte faktatekster om fem ulike naturområder på landjorda og spørsmål med alternativer. Teksten kan brukes som en introduksjon til temaet. I tillegg til nynorsk og bokmål finnes teksten på andre forskjellige språk, og de ulike språksidene tilbyr forskjellige ressurser.
Norsk (bokmål)
Bilde: Norskfriluftsliv.noNorsk Friluftsliv har samlet en pakke med informasjon, inspirasjon og ressurser til det å ferdes ute i friluft. På nettsiden finnes det plakater om friluftsliv og helse på flere språk og plakater om allemannssretten på flere språk. Plakatene kan brukes i undervisning sammen med elever eller kanskje også som et tema på foreldremøter? Plakater …
Norsk (bokmål)
Illustrasjon: AbloomAbloom er en ideell og frivillig organisasjon i Oslo og har utviklet flere video-lydbøker om koronaviruset. Bøkene er gratis og er i tillegg til norsk, tilgjengelig på 18 språk.
Norsk (bokmål)
Barn i alle aldre i norske barnehager og skoler er blitt godt kjent med BlimE på NRK super. Se alle Blime-artistene i ulike land synge en del av BlimE- låta 2020 på sitt språk.
Norsk (bokmål)
Illustrasjon: PixabayHer finner du bordverset ormen den lange på polsk og norsk.
Norsk (bokmål)
[widgetkit id=»45″] Undervisningsressurser og materiell på ulike morsmål Laget for tospråklig fagopplæring og morsmålsopplæring, eller til bruk i pedagogisk aktivitet i barnehagen Barnehage [widgetkit id=»41″] Grunnskole [widgetkit id=»44″] Flerspråklige ressurser En oversikt med flerspråklige ressurser og annet materiale som støtter flerspråklig arbeid i barnehage og skole. [widgetkit id=»40″] Flerspåklige fagressurser Tekster, opplæringsvideoer og annet materiale i temaer innenfor fagområder i grunnskolens læreplan. [widgetkit id=»42″] Andre ressurser [widgetkit id=»18″]
Norsk (bokmål)
Plakat: Familiehuset Familiehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre. Tema Morsmål har oversatt plakatene til flere språk med tillatelse fra Familiehuset. Klikk på det språket du ønsker plakaten på.
Norsk (bokmål)
Plakat: Familiehuset Familiehuset i bydel Gamle Oslo har oversatt gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden på ulike språk. Foreldre kan lese de gode rådene på sitt eget morsmål. Disse plakatene er fine å henge opp i barnehagen, på skolen eller å dele ut til foreldre. Tema Morsmål har oversatt plakatene til flere språk med tillatelse fra Familiehuset. Klikk på det språket du ønsker plakaten på.
Norsk (bokmål)
Kilde: ElevkanalenHvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her kan du finne en tekst og en undervisningsvideo om landsdelene og fylkene i Norge på flere språk. Materiellet kan passe fra mellomtrinn og oppover.
Norsk (bokmål)
Norske Kvinners Sanitetsforening N.K.S. har utviklet informasjonsfilmer på flere språk om Korona: symptomer, testing og smittevern. Det er utviklet korte filmsnutter med informasjon om hvorfor barn blir sendt hjem fra skolen om de har luftveissymptomer, hva du gjør for å teste deg, hvordan testingen foregår, og hva du må gjøre om du er i karantene …
Norsk (bokmål)
Ill: Redd BarnaRedd barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø. Plakaten har tilpasset informasjon om hva du kan gjøre hvis du ikke har det bra på skolen. NAFO og Redd Barna har inngått et samarbeid om oversettelse og plakaten er derfor tilgjengelig for nedlastning på mange språk. Del gjerne med foreldre og elever på digitale plattformer.